|
Chinese |
Pinyin |
English |
|
…岁之间的中国人 |
… suì zhī jiān de zhōng guó rén |
Chinese aged between 15 and 49 |
|
艾滋病 |
ài zī bìng |
AIDS |
|
艾滋病毒 |
ài zī bìng dú |
HIV |
|
艾滋病毒案例 |
ài zī bìng dú àn lì |
HIV cases |
|
艾滋病毒带原者 |
ài zī bìng dú daì yuán zhě |
HIV carriers |
|
艾滋病毒和肝炎病毒重叠感染 |
ài zī bìng dú hé gān yán bìng dú
chóng díe gǎn rǎn |
hepatitis c/co-infection with HIV |
|
艾滋病毒急性感染 |
aì zī bìng dú jí xìng gǎn rǎn |
primary HIV infection |
|
艾滋病服务组织 |
ài zī bìng fú wù zǔ zhī |
AIDS service organization (ASO) |
|
艾滋病感染者 |
ài zī bìng gǎn rǎn zhě |
AIDS－infected patient |
|
艾滋病工作者 |
ài zī bìng gōng zuò zhě |
AIDS Worker |
|
艾滋病患者 |
ài zī bìng huàn zhě |
HIV sufferers |
|
艾滋病教育培训中心 |
ài zī bìng jiaò yù péi xùn zhōng xīn |
AIDS education and training centers (AETC) |
|
艾滋病快速诊断试剂 |
aì zī bìng kuài sù zhěn duàn shì jì |
Quick AIDS Tests |
|
艾滋病文献资料库 |
ài zī bìng wén xiàn zī liào kù |
AIDS holtline |
|
艾滋病相关癌症 |
ài zī bìng xiāng guān ái zhèng |
AIDS-related cancers |
|
艾滋病相关症群期 |
ài zī bìng xiāng guān zhèng hòu qún |
AIDS-related complex (ARC) |
|
艾滋病携带者 |
ài zī bìng xié daì zhě |
HIV patients |
|
艾滋病宣傳員 |
ài zī bìng xuān chuán yuán |
AIDS activist |
|
艾滋病药物数据库 |
ài zī bìng yào wù shù jù kù |
AIDS drugs |
|
艾滋病药物协助计划 |
ài zī bìng yào wù xié zhù jì huà |
AIDS drug assistance program (ADAP) |
|
艾滋病，后天免疫缺乏症候群 |
ài zī bìng, hòu tiān miǎn yì qūe fá
zhèng hòu qún |
HIV disease |
|
艾滋村 |
ài zī cūn |
AIDS village(s) |
|
艾滋村 |
ài zī cūn |
HIV/AIDS villages |
|
艾滋消瘦症候群 |
ài zī xiāo shòu zhèng hòu qún |
AIDS wasting syndrome |
|
白血球 |
bái xuè qiú |
leukocytes |
|
白血球 |
bái xuè qiú |
white blood cells |
|
伴随药物 |
bàn suí yào wù |
concomitant drugs |
|
保守估計 |
bǎo shǒu gū jì |
conservative projections |
|
爆炸性的水平 |
bào zhà xìng shuǐ píng |
explosive level |
|
被动免疫 |
bèi dòng miǎn yì |
passive immunity |
|
B细胞淋巴瘤 |
bì xì bāo lín bā líu |
B cell lymphoma |
|
病毒讀數实验 |
bìng dú dú shù shí yàn |
viral load test |
|
病毒学 |
bìng dú xué |
virology |
|
丙种球蛋白 |
bǐng zhǒng qíu dàn bái |
gamma globulin |
|
不安全的集血系统 |
bù ān quán de jí xuè xì tǒng |
unsafe blood collection system |
|
补药，滋补品 |
bǔ yào / zī bǔ pǐn |
tonic(s) |
|
参加者不知情的研究 |
cān jiā zhě bù zhī qíng de yán jīu |
blinded study |
|
成人艾滋病临床研究协作组 |
chéng rén ài zī bìng lín chuáng yán
jīu zǔ |
adult AIDS clinical trials group (AACTG) |
|
重新复活的性产业 |
chóng xīn fù huó de xìng chǎn yè |
resurgent sex industry |
|
丑化与歧视 |
chǒu huà yǔ qí shì |
stigma and discrimination |
|
雏妓 |
chú jì |
underage prostitute |
|
传媒 |
chuán meí |
Press/media/mass media |
|
传染/传播 |
chuán rǎn / chuán bō |
transmission |
|
传染方式/
流行方式 |
chuán rǎn fāng shì / liú xíng fāng
shì |
spread path |
|
传染途径 |
chuán rǎn tú jìng |
mechanisms for transmission |
|
传染途径 |
chuán rǎn tú jìng |
routes of infection |
|
垂直传播 |
chuí zhí chuán bō |
vertical transmission |
|
耸人听闻 |
cǒng rén tīng wén |
sensational/ frightening |
|
大相径庭 |
dà xiāng jìng tíng |
to stand in stark contrast to |
|
大众宣传 |
dà zhòng xuān chuán |
public education |
|
蛋白分解抑制剂 |
dàn bái fēn jiě yì zhì jì |
protease inhibitors |
|
蛋白酶 |
dàn bái méi |
protease |
|
盗汗 |
dào hàn |
night sweats |
|
~
的问题最为严重 |
de wèn tí zuì wéi yán zhòng |
has been hit the hardest |
|
地方病 |
dì fāng bìng |
endemic |
|
低估数据 |
dī gū shù jù |
an underestimate |
|
地位的象征 |
dì weì de xiàng zhēng |
status symbol |
|
第一阶段人体试验 |
dì yī jiē duàn rén tǐ shì yàn |
phase I trials |
|
定时炸弹 |
dìng shí zhà dàn |
time bomb |
|
对疫情不予重视 |
duì yì qíng bù yù zhòng shì |
downplay the epidemic |
|
鹅口疮 |
é kǒu chuāng |
thrush |
|
遏止其扩散 |
è zhǐ qí kuò sàn |
to stem the spread of (HIV/AIDS) |
|
儿科艾滋病临床试验联盟 |
ér kē aì zī bìng lín chuáng shì yàn
lián méng |
pediatric AIDS clinical trials group
(PACTG) |
|
发生频率出现的范围、程度或频率 |
fā shēng pín lǜ chū xiàn de fàn weí
chéng dù huò pín lǜ |
incidence |
|
贩毒者 |
fàn dú zhě |
traffickers |
|
防治此传染病 |
fáng zhì cǐ chuán rǎn bìng |
to contain the epidemic |
|
非何杰金淋巴瘤 |
fēi hé jié jīn lín bā liú |
non-Hodgkin’s lymphoma (NHL) |
|
肺结核 |
fèi jié hé |
tuberculosis (TB) |
|
复苏的 |
fù sū de |
resurgent |
|
腹泻 |
fù xiè |
diarrhea |
|
辅助疗法 |
fǔ zhù liáo fǎ |
complementary therapy |
|
副作用 |
fù zuò yòng |
side effects |
|
改革开放 |
gǎi gé kāi fàng |
reform and opening |
|
感染 |
gǎn rǎn |
contract/infect |
|
感染 |
gǎn rǎn |
infection |
|
感染HIV病毒 |
gǎn rǎn HIV bìng dú |
to carry HIV |
|
肝炎 |
gān yán |
hepatitis |
|
告诫 |
gào jiè |
to exhort |
|
高危险群 |
gāo weī xiǎn qún |
high-risk populations |
|
高效抗逆转录病毒疗法 |
gāo xiào kàng nì zhuǎn lù bìng dú
liáo fǎ |
highly active antiretroviral therapy
(HAART) |
|
个体户 |
gè tǐ hù |
self-employed entrepreneurs |
|
公共保健 |
gōng gòng bǎo jiàn |
public health care |
|
骨髓抑制 |
gǔ suí yì zhì |
bone marrow suppression |
|
管不著 |
guǎn bù zháo |
beyond the reach of officialdo |
